适合
- 准备赴日体检、二次意见或治疗咨询，需要提交资料
- 病历、检查报告、病理影像、用药记录较分散
- 需要中日文对照翻译、病情摘要或时间轴整理
- 希望在提交医院前先确认资料完整性
Services
医疗资料翻译与整理
医疗资料整理是赴日体检、二次意见和治疗咨询的基础。我们协助客户将分散资料整理成更便于医院理解和沟通的资料包。
不适合
- 希望翻译人员直接判断病情或解释治疗方案
- 资料来源不清楚、缺少原始文件或版本无法确认
- 希望在未授权情况下处理他人完整医疗资料
- 需要法律认证翻译、公证或官方证明文件
可协助内容
- 病历、门诊记录、住院记录整理
- 检查报告、影像报告、病理报告翻译
- 用药清单、出院小结、手术记录整理
- 时间轴、病情摘要和问题清单准备
- 提交用资料包整理与版本管理
重要说明
- 我们不提供诊断、治疗、处方或医疗结果保证。
- 医疗机构是否接收、预约时间、诊疗方案及费用标准，均由日方医疗机构根据客户资料和实际情况判断。
- 涉及完整病历、证件或敏感资料时，应在确认服务范围、用途和授权边界后再提交。
- 查看完整服务边界与重要说明
Process
服务流程
01
根据服务目的确认需要整理和翻译的资料范围
02
区分原始资料、翻译版本、摘要版本和提交版本
03
对必要资料进行中日文翻译或摘要处理
04
围绕客户咨询目标整理希望向医生确认的问题
05
根据日方机构反馈协助补充、调整或重新整理资料